อภิญญา อภิญญาใหญ่ คณะตามรอยพระพุทธบาทแก้วมณีโชติ คณะพระธาตุแก้วมณีโชติ
 

กลับไป   อภิญญา อภิญญาใหญ่ คณะตามรอยพระพุทธบาทแก้วมณีโชติ คณะพระธาตุแก้วมณีโชติ พุทธบูชา ธรรมบูชา สังฆบูชา - อภิญญา.คอม : Apinya.com > หมวด > พระพุทธศาสนาสัมพันธ์ (นานาชาติ)

ตอบ
 
LinkBack คำสั่งเพิ่มเติม เรียบเรียงคำตอบ
  #11  
เก่า 05-07-09, 17:04
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

pray [เพร] = สวดมนต์
say a prayer [เซ อะ แพร] = สวดมนต์

Name:  สวดมนต์.jpg
Views: 230
Size:  3.4 KBName:  สวดมนต์2.jpg
Views: 256
Size:  4.2 KBName:  สวดมนต์3.jpg
Views: 245
Size:  4.5 KB

Dechaboon : What are you doing ?

Naknoi : I am saying a prayer.

Dechaboon : Which one are you praying?

Naknoi : Most of them are about paying homage to the Lord Bhudda, to his dharma, and to Bhuddist monks.

เดชะบุญ : คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ

นาคน้อย : ผมกำลังสวดมนต์อยู่น่ะ

เดชะบุญ : คุณสวดบทอะไรอยู่ครับ

นาคน้อย : บทสวดมนต์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการบูชา พระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ น่ะครับ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 09-07-09 เมื่อ 18:00

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 15 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
Apinya (06-07-09), พรรณวดี (22-07-09), พุทธรักษา (22-07-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (12-07-09), สุธัมมา (09-07-09), อภิญญา (12-07-09), ปาริฉัตรมณี (09-07-09), นาคน้อย (26-08-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (12-07-09), leklek (17-09-09), Nuts (02-08-09), Peach (09-08-09), rossukon (15-10-11), suwaphat (02-08-09)
  #12  
เก่า 11-07-09, 20:21
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

donate (v.) [ โด-เนท ] = ทำทาน / บริจาค
donation (n.) [ โด-เน-ชั่น ] = ของบริจาค / การบริจาค

อภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-image-003-jpgอภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-image-002-jpg

Eang : Can you take these clothes to Soi Sailom ?

Mr. Admin : Why do you want me to bring them there?

Eang : I want to donate them to Wat Thasung (Thasung Temple) because the temple will give this donation to the poor in rural areas.

Mr. Admin : Oh ! You are such a kind man to donate things to poor people !



เอี้ยง : คุณช่วยนำเสื้อผ้าเหล่านี้ไปที่ซอยสายลมหน่อยได้มั้ยครับ

คุณ Admin : ทำไมคุณถึงต้องการให้ผมเอาเสื้อผ้าไปที่นั่นล่ะครับ

เอี้ยง : ผมอยากจะบริจาคมันให้วัดท่าซุง เพราะทางวัดจะนำของบริจาคนี้ไปให้พวกคนยากจนในชนบทครับ

คุณ Admin : โอ้โฮ ! คุณช่างเป็นคนใจดีจริง ๆ ที่ช่วยบริจาคสิ่งของให้แก่คนยากคนจน

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 12-07-09 เมื่อ 17:00

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 14 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
พรรณวดี (22-07-09), พุทธรักษา (22-07-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (12-07-09), สุธัมมา (16-10-09), อภิญญา (12-07-09), ปาริฉัตรมณี (12-07-09), นาคน้อย (26-08-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (12-07-09), leklek (17-09-09), Nuts (02-08-09), Peach (09-08-09), rossukon (15-10-11), suwaphat (02-08-09)
  #13  
เก่า 12-07-09, 17:06
อภิญญา's Avatar
คณะพระธาตุแก้วมณีโชติ
 
วันที่สมัคร: Apr 2009
ข้อความ: 10,119
จำนวนครั้งที่ได้ร่วมมหาโมทนาบุญ: 6,846
ได้รับการมหาโมทนาบุญ 77,935 ครั้ง ใน 77,935 ข้อความ
พลังบุญ: 56658
อภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished road
Smile ขอร่วมโมทนาบุญทุกอย่าง ถวายเป็นพุทธบูชาฯ

หลังจากที่พี่เอ๋ได้มาทำงานธรรมทานในเวบ และเพื่อให้ทุกท่านได้มีความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษในพระพุทธศาสนามากขึ้น ตอนนี้เราก็มาอัพเดทกันนิดหน่อยนะครับ

อภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-888-683-jpg

ของฝากพี่เอ๋ ช่วยแปลต่อทีครับ จะทยอยเอามาลงให้ครับ

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 12 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ อภิญญา ในข้อความนี้
Apinya (13-07-09), พรรณวดี (12-07-09), พุทธรักษา (15-07-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (12-07-09), สุธัมมา (16-10-09), ปาริฉัตรมณี (13-07-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (19-07-09), Nuts (25-02-10), rossukon (15-10-11), Sati (13-01-10), suwaphat (05-09-09)
  #14  
เก่า 12-07-09, 17:09
อภิญญา's Avatar
คณะพระธาตุแก้วมณีโชติ
 
วันที่สมัคร: Apr 2009
ข้อความ: 10,119
จำนวนครั้งที่ได้ร่วมมหาโมทนาบุญ: 6,846
ได้รับการมหาโมทนาบุญ 77,935 ครั้ง ใน 77,935 ข้อความ
พลังบุญ: 56658
อภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished roadอภิญญา is on a distinguished road
Smile งานฉลองถิ่นกาขาว ( 2 )

อภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-888-690-jpg
อ่านแล้วก็จำกันไว้หน่อยนะครับ เกิดได้ต้อนรับชาวต่างชาติ จะได้ทำธรรมทานด้วยตนเองบ้างอะ
ด้วยผลบุญพุทธบูชาฯ อันนี้เป็นปัจจัยของปฏิสัมภิทาญาณโดยตรงเลยครับ

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 12 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ อภิญญา ในข้อความนี้
Apinya (13-07-09), พรรณวดี (12-07-09), พุทธรักษา (15-07-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (12-07-09), สุธัมมา (16-10-09), ปาริฉัตรมณี (13-07-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (19-07-09), Nuts (25-02-10), rossukon (15-10-11), Sati (18-08-09), suwaphat (05-09-09)
  #15  
เก่า 21-07-09, 14:55
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

Holy / Sacred [โฮ-ลี] /[ เซ-คริด] = ศักดิ์สิทธิ์

อภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%96%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B9%87%E0%B8%A1-jpgอภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%96%E0%B9%8C-jpgอภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%96%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D-jpg

Sit Mokkallana : I have seen you in the TV program "Rueng Jing Pan Jo" at the Holy Island in Chumporn. You looked great !

Nak Noi : Oh! yes! It's a pity that you didn't come with us. I felt so overwhelmed when I was paying respect to the Holy Island. I also felt the sacred phenomenon there because the sun was surrounded with a corona. Oh! It's breathtaking !

Sit Mokkallana : Oh! Lucky you!



ศิษย์โมคคัลลานะ : ผมเห็นคุณในรายการเรื่องจริงผ่านจอ ที่ เกาะศักดิ์สิทธิ์ ในจังหวัดชุมพรแล้วนะครับ คุณดูดีมากครับตอนนั้น

นาคน้อย : โอ้ ! ใช่ครับ น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ไปกับพวกเรา ผมรู้สึกปลื้มปิติเหลือเกินตอนที่กำลังสักการะเกาะศักดิ์สิทธิ์แห่งนั้น ผมยังรู้สึกได้ถึงบรรยากาศอันศักดิ์สิทธ์ (ขลัง) ณ ที่แห่งนั้นอีกด้วย เพราะว่าพระอาทิตย์ทรงกลดน่ะครับ โอ้ ! สุดจะบรรยายจริง ๆ ครับ

ศิษย์โมคคัลลานะ : โอ้ ! คุณนี่ชั่งโชคดีจริง ๆ



- It's a pity / What a pity = น่าเสียดาย

- breathtaking = สุดยอด (เหนือคำบรรยายจนแทบจะหยุดหายใจ)
breath (n.) = ลมหายใจ
breathe (v.) = หายใจ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 21-07-09 เมื่อ 16:06

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 15 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
Apinya (22-08-09), พรรณวดี (22-07-09), พุทธรักษา (22-07-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (21-07-09), สุธัมมา (16-10-09), อภิญญา (21-07-09), ปาริฉัตรมณี (21-07-09), นาคน้อย (26-08-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (22-08-09), leklek (17-09-09), Nuts (02-08-09), Peach (09-08-09), rossukon (15-10-11), suwaphat (02-08-09)
  #16  
เก่า 08-08-09, 16:52
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

proverb [โพร-เวิร์บ] = สุภาษิต

Dechaboon : I have heard an interesting Bhuddist proverb. It is "A hundred years of an immoral and wavering person is not worth one day of a person who practices morality and concentration."

Nak noi : Wow ! This proverb is extraordinary. I will keep it as my inspiration

เดชะบุญ : ผมเคยได้ยินพุทธภาษิตที่น่าสนใจประการหนึ่ง ซึ่งกล่าวไว้ว่า "ผู้ไม่มีศีล ไม่มั่นคง พึงเป็นอยู่ตั้งร้อยปี ส่วนผู้มีศีล เพ่งพินิจ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่า"

นาคน้อย : ว้าว ! สุภาษิตนี้ช่างเลิศจริง ๆ (เหนือธรรมดา) ผมจะใช้สุภาษิตนี้เป็นแรงบันดาลใจของผมนะครับ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 08-08-09 เมื่อ 17:34

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 15 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
Apinya (22-08-09), พรรณวดี (22-08-09), พุทธรักษา (09-08-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (18-08-09), สุธัมมา (16-10-09), อภิญญา (28-08-09), ปาริฉัตรมณี (08-08-09), นาคน้อย (26-08-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (22-08-09), leklek (17-09-09), Nuts (25-02-10), Peach (09-08-09), rossukon (15-10-11), suwaphat (05-09-09)
  #17  
เก่า 09-08-09, 14:38
Peach's Avatar
คณะพระธาตุแก้วมณีโชติ
 
วันที่สมัคร: Apr 2009
ข้อความ: 162
จำนวนครั้งที่ได้ร่วมมหาโมทนาบุญ: 1,734
ได้รับการมหาโมทนาบุญ 1,721 ครั้ง ใน 1,721 ข้อความ
พลังบุญ: 1292
Peach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished roadPeach is on a distinguished road
Default

อ้างอิง:
ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ Sati อ่านข้อความ
proverb [โพร-เวิร์บ] = สุภาษิต

Dechaboon : I have heard an interesting Bhuddist proverb. It is "A hundred years of an immoral and wavering person is not worth one day of a person who practices morality and concentration."

Nak noi : Wow ! This proverb is extraordinary. I will keep it as my inspiration

เดชะบุญ : ผมเคยได้ยินพุทธภาษิตที่น่าสนใจประการหนึ่ง ซึ่งกล่าวไว้ว่า "ผู้ไม่มีศีล ไม่มั่นคง พึงเป็นอยู่ตั้งร้อยปี ส่วนผู้มีศีล เพ่งพินิจ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่า"

นาคน้อย : ว้าว ! สุภาษิตนี้ช่างเลิศจริง ๆ (เหนือธรรมดา) ผมจะใช้สุภาษิตนี้เป็นแรงบันดาลใจของผมนะครับ


WOW!!! What a wonderful topic! I really like that. I hope you'll bring the interesting proverb and good merit shows me and my friends again. Cos, It' s was really useful.
I'll look for your next column. SATU SATU!!!




แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Peach : 09-08-09 เมื่อ 14:44

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 15 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ Peach ในข้อความนี้
Apinya (22-08-09), พรรณวดี (22-08-09), พุทธรักษา (16-08-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (18-08-09), สุธัมมา (16-10-09), อภิญญา (28-08-09), ปาริฉัตรมณี (10-08-09), นาคน้อย (26-08-09), นิมมานรดี (09-08-09), เดชะบุญ (22-08-09), leklek (17-09-09), Nuts (25-02-10), rossukon (15-10-11), Sati (10-08-09), suwaphat (05-09-09)
  #18  
เก่า 15-08-09, 19:54
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

อ้างอิง:
ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ELLE อ่านข้อความ
หลังจากที่พี่เอ๋ได้มาทำงานธรรมทานในเวบ และเพื่อให้ทุกท่านได้มีความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษในพระพุทธศาสนามากขึ้น ตอนนี้เราก็มาอัพเดทกันนิดหน่อยนะครับ



ของฝากพี่เอ๋ ช่วยแปลต่อทีครับ จะทยอยเอามาลงให้ครับ
คำแปลจากเอกสารข้างบนมีดังนี้ค่ะ

นี่เป็นที่เก็บพระบรมสารีริกธาตุ กรุณาให้ความเคารพ

การสวดเพื่อบูชาพระบรมสารีริกธาตุ ให้สวดดังนี้

นะโม (3 จบ)

" อะหัง วันทามิ ทูระโต
อะหัง วันทามิ ธาตุโย
อะหัง วันทามิ สัพพะโส "

" อัชชะตัคเค ปาณุเปตัง พุทธัง ธัมมัง สังฆัง สะระณังคะโต อัสสามิมะหันตา ภินนะมุคคา จะ มัชฌิมา ภินนะตัณฑุลา ขุททุกะ สาสะปะมัตตา เอวัง ธาตุโย สัพพัฏฐาเน อาคัจฉันตุ สีเสเม ปะตันเต "

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 17-08-09 เมื่อ 18:13

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 9 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
พรรณวดี (16-08-09), พุทธรักษา (16-08-09), สุธัมมา (16-10-09), ปาริฉัตรมณี (16-08-09), นิมมานรดี (28-08-09), เดชะบุญ (22-08-09), Nuts (25-02-10), rossukon (15-10-11), suwaphat (05-09-09)
  #19  
เก่า 17-08-09, 19:50
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

delight (n.) [ดี-ไลท์] = ของชอบ / สิ่งชอบใจ

delightful (adj.) [ดี-ไลท์-ฟุล] = ที่ชอบใจ


A giver of delightful (excellent) things usually gains them for himself.

ผู้ให่สิ่งชอบใจ (ประเสริฐ) ย่อมได้สิ่งชอบใจ (ประเสริฐ)

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 15 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
Apinya (17-08-09), พรรณวดี (22-08-09), พุทธรักษา (21-08-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (18-08-09), สุธัมมา (16-10-09), อภิญญา (28-08-09), ปาริฉัตรมณี (18-08-09), นาคน้อย (26-08-09), นิมมานรดี (22-08-09), เดชะบุญ (22-08-09), leklek (17-09-09), Nuts (25-02-10), Peach (27-08-09), rossukon (15-10-11), suwaphat (05-09-09)
  #20  
เก่า 18-08-09, 15:26
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default

อ้างอิง:
ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ELLE อ่านข้อความ




อ่านแล้วก็จำกันไว้หน่อยนะครับ เกิดได้ต้อนรับชาวต่างชาติ จะได้ทำธรรมทานด้วยตนเองบ้างอะ

ด้วยผลบุญพุทธบูชาฯ อันนี้เป็นปัจจัยของปฏิสัมภิทาญาณโดยตรงเลยครับ
ข้อความจากตู้ทำบุญด้านบนบอกไว้ดังนี้ค่ะ

"Please be informed that all your donate will very much to help renovate the temple roof tiles and temple ronovation project to be complete."

= โปรดทราบว่าเงินบริจาคทั้งหมดของท่านจะนำไปช่วยซ่อมแซมกระเบี้องหลังคาวัดและนำไปช่วยในโครงการบูรณะวัดต่างๆ ได้อยากมาก

"Thank you for your kindly donate and wish the luck be with you."

= ขอบคุณสำหรับการบริจาคอันเปี่ยมไปด้วยความเมตตาของท่าน และขอให้ท่านโชคดี

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 18-08-09 เมื่อ 15:37

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 9 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
พรรณวดี (18-08-09), พุทธรักษา (19-08-09), สุธัมมา (16-10-09), ปาริฉัตรมณี (18-08-09), นิมมานรดี (28-08-09), เดชะบุญ (11-09-09), Nuts (25-02-10), rossukon (15-10-11), suwaphat (05-09-09)
ตอบ


ขณะนี้มีคนกำลังดูกระทู้นี้อยู่ : 1 คน ( เป็นสมาชิก 0 คน และ บุคคลทั่วไป 1 คน )
 
คำสั่งเพิ่มเติม
เรียบเรียงคำตอบ

กฎการส่งข้อความ
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ใช้ได้
Smilies are ใช้ได้
[IMG] code is ใช้ได้
HTML code is ใช้ได้
Trackbacks are ใช้ได้
Pingbacks are ใช้ได้
Refbacks are ใช้ได้



เวลาทั้งหมดอยู่ในเขตเวลา GMT +7 และเวลาในขณะนี้คือ 16:04


อภิญญา | คณะพระธาตุแก้วมณีโชติ | ทริปทัวร์บุญ | สถานปฏิบัติธรรม
ลิงค์ที่น่าสนใจ: วัดท่าซุง |วัดเมตตาพุทธาราม|ตามรอยพระพุทธบาท|พระบรมสารีริกธาตุ และพระธาตุพระพุทธสาวก

Non-Copyright © 2009 Apinya.com. เว็บอภิญญา เผยแผ่เป็นธรรรมอภิญญาทาน ถวายเป็นพุทธบูชา ธรรมบูชา สังฆบูชา ในกึ่งพุทธกาล ยุคอภิญญาใหญ่