ดูแบบคำตอบเดียว
  #1  
เก่า 17-05-09, 22:28
Sati
Guest
 
ข้อความ: n/a
Default Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)

อภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-image-763-jpgอภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-image-761-jpgอภิญญา-Interesting Buddhist terms (ธรรมะวันละคำ)-image-760-jpg

Hi everybody,
One of my Dhamma teachers wanted me to create a topic on 'interesting Buddhist terms' in order to let you guys know some interesting Buddhist terms both in English and Thai and hoped that you would benefit a lot from this topic. Today, I would like to start with the word "nirvana" and hope you guys enjoy it.

สวัสดีค่ะ ทุกท่าน
ครูบาอาจารย์ของดิฉันท่านหนึ่งมีความประสงค์ให้มีกระทู้ "ธรรมะวันละคำ " ขึ้น เพื่อเผยแพร่ศัพท์เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาที่เป็นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยหวังให้เป็นประโยชน์สูงสุดต่อทุกท่าน ดิฉันจึงขอเริ่มศัพท์วันนี้ด้วยคำว่า "nirvana" หวังว่าทุกท่านจะมีความสุขนะคะ


"Nirvana" or "Nibbana"

[เนอร์-วา-นา] หรือ [นิบ-บา-นา]


Nirvana is the supreme state free from suffering and individual existence. It is a state Buddhists refer to as "Enlightenment". It is the ultimate goal of all Buddhists. The attainment of nirvana breaks the otherwise endless rebirth cycle of reincarnation.


This information comes from
http://dictionary.reference.com/browse/nirvana
http://www.ask.com/web?q=Buddhism+Nirvana&qsrc=2892&l=dir&o=10601

นิพพาน คือ สภาพที่ดับกิเลสและกองทุกข์แล้ว ภาวะที่เป็นสุขสูงสุดเพราะไร้ทุกข์ เป็นอิสรภาพสมบูรณ์

นิพพาน (บาลีว่า Nibbana) ประกอบด้วยศัพท์ นิ (ออกไป,หมดไป,ไม่มี) + วานะ (พัดไป,ร้อยรัด) รวมเข้าด้วยกันแปลว่า ไม่มีการพัดไป/ ไม่มีสิ่งร้อยรัด คำว่าวานะ เป็นชื่อเรียกกิเลสตัณหา กล่าวโดยสรุป นิพพาน คือการไม่มีกิเลสตัณหาที่จะร้อยรัดพัดกระพือให้กระวนกระวายใจ อันเป็นจุดหมายสูงสุดของพระพุทธศาสนา


ที่มา วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sati : 11-07-09 เมื่อ 18:40

Share |
ตอบพร้อมอ้างอิงข้อความเดิม
สมาชิก 19 คน ได้ "ร่วมมหาโมทนาบุญ" กับคุณ ในข้อความนี้
Apinya (18-05-09), พรรณวดี (18-05-09), พุทธรักษา (18-06-09), ศิษย์โมคคัลลานะ (19-05-09), สุธัมมา (09-07-09), อภิญญา (12-07-09), ปาริฉัตรมณี (18-06-09), นาคน้อย (28-05-09), นิมมานรดี (28-05-09), เดชะบุญ (18-06-09), Eang (22-06-09), Jira (25-06-10), leklek (13-09-09), Nuts (02-08-09), octavian (12-10-11), Peach (09-08-09), Rich (10-04-10), rossukon (15-10-11), suwaphat (24-05-09)